¿De dónde viene el inglés? 

Origen del idioma. Híbrido hasta la médula.

Los lingüistas afirman que el inglés de hoy es una mezcla única y singular de varias lenguas antiguas y otras modernas.

La gran mayoría de los idiomas modernos contienen palabras “nativas” y palabras “prestadas”, y el inglés no es una excepción.

Retomando los antecedentes de los últimos siglos, se resume básicamente que el inglés antiguo tiene origen germánico, al cual se le sumaron el francés y el latín durante el llamado “inglés medio” que eventualmente evolucionó hasta convertirse en el inglés moderno y  contemporáneo. 

Historia del inglés

Las islas británicas fueron siempre, dada su geografía, blanco de invasiones a través de los siglos. En la época romana, los celtas poblaban la región, pero con una serie de invasiones de tribus vikingas alrededor del siglo V, tras la ruina del Imperio Romano, los celtas y su cultura fueron desplazados por una sincretización de los invasores: anglos, sajones, frisios y jutos, quienes poblaban las zonas de Europa del norte.

Más adelante migraron también tribus de zonas más norteñas, donde hoy es Dinamarca y Noruega, quienes hablaban “Norse” y dividieron las islas en dos, los que hablaban “Old English” y los que hablaban “Dane” (danés, o una forma ancestral del idioma). Con el tiempo las divisiones desaparecieron, mezclándose las razas y culturas, dándole forma al idioma Old English (por ejemplo, palabras como “freckle”, “skin” y “leg” se dice son derivadas de esta época).

Con la conquista normanda de las islas británicas en 1066, esta nueva élite de habla francesa trajo consigo una serie de costumbres, incluyendo la religión, el clérigo católico romano. Y por ende, muchas palabras en latín y francés.

Aquí comenzó a dársele al viejo inglés un carácter aún más internacional, integrándose especialmente en temas de gobierno, ley y aristocracia palabras de origen franco-latín que permanecen vigentes hoy: council (consejo), govern (gobernar), sovereign (soberano), marriage (casamiento), parliament (parlamento), prisión (prisión), justice (justicia), jury (jurado), son algunos ejemplos.

Datos importantes con apoyo visual.

Referencias.

TED-Ed. (19 de julio de 2015). ¿De dónde viene el inglés? [Video]. Youtube. https://youtu.be/YEaSxhcns7Y 

Open English. (10 de marzo de 2016). ¿De dónde viene el inglés? https://www.openenglish.com/blog/es/historia-del-ingles/  

Datos curiosos sobre el inglés.

¿Ya lo sabías?

8 Datos curiosos sobre el inglés.

En la actualidad es indispensable contar con la experiencia de alguna lengua extranjera para sobresalir en el mundo laboral e incluso como una meta personal. Uno de los idiomas más requeridos profesionalmente, es el inglés, debido a su carácter global. ¿Pero sabias estos datos curiosos sobre el idioma inglés?

 

1. Shakespeare incorporo más de 1000 palabras al inglés.

¿Sabías que el inglés no sería lo mismo sin el célebre escritor Shakespeare?   Shakespeare inventó más de 1000 palabras que incorporó a su escritura. Hoy en día, los ingleses nativos todavía usan estas palabras en su día a día. Algunas de estas fantásticas palabras y frases que este famoso poeta inventó son:

• Addiction (adicción). Depender física o psicológicamente de algo, normalmente de una droga.
• Bedazzled (deslumbrado). Cegado por algo increíblemente maravilloso.
• Swagger (contoneo). Caminar de forma chulesca o irrespetuosa.

 

2. La mayoría de las palabras del inglés provienen del francés o del inglés antiguo

Después de la Conquista de Normandía en 1066, el francés se convirtió en el idioma de la nobleza en Gran Bretaña. Mientras tanto, los campesinos y las clases más bajas continuaron usando el inglés antiguo (o anglosajón), creado con vocabulario germánico.

Con el tiempo, se produjo una mezcla de los dos idiomas y así nació el inglés medio (Middle English), el cual se parece al inglés de hoy. ¿Pero por qué tiene importancia esto para los estudiantes de inglés? Las palabras que vienen del francés suelen considerarse más formales o sofisticadas, mientras que las palabras que vienen del anglosajón son más informales.

Por ejemplo, las palabras commence y begin significan “empezar”. Pero en el uso. “commence” es una palabra mucho más sofisticada, por lo que los ingleses nativos solo la usarían en contextos más formales.

3.  Estados Unidos no tiene un idioma oficial.

Técnicamente, Estados Unidos no tiene un idioma oficial a nivel federal, aunque algunos estados han declarado el inglés como lengua oficial.

Aunque el inglés es el idioma más hablado en Estados Unidos, no es por ello el único. ¡Estados Unidos está formado por muchas personas de diferentes entornos que hablan muchísimos idiomas preciosos!

4. El inglés solía tener 29 letras en vez de 26

¡El alfabeto inglés ha disminuido con los años! Pasarían siglos, y la caída de más de unas pocas letras en el camino, antes de que el alfabeto se conformara como tal. Para el año 1011, el orden que conocemos hoy estaba en gran parte en su lugar, excluyendo “J”, “U”, “W”, pero había 29 letras, incluido el ampersand. Sin embargo, el alfabeto que conocemos hoy toma su forma moderna de 26 letras en el siglo XVI.

5. El inglés es el idioma oficial del aire

Esto significa que el inglés es el idioma oficial al viajar en avión. ¿Nunca te has dado cuenta de que, da igual dónde viajes, tu piloto y auxiliares de vuelo siempre saben inglés? ¡Es por esto!

6. El sustantivo más usado es time

El Diccionario de Oxford English ha identificado time como el sustantivo más usado. Person recibió el segundo lugar, seguido de year en el tercer puesto.

7. El idioma vivo más próximo al inglés hoy en día es el frisio

El frisón es un idioma que se habla actualmente en solo tres pequeñas zonas de Alemania y los Países Bajos.

8. Se añade una palabra nueva al diccionario cada dos horas.

Los editores del Diccionario Oxford English estiman que unas 4000 palabras nuevas se añaden al diccionario cada año. ¡Eso significa una nueva palabra cada dos horas!

Referencias.

Castillo, B. (16 de junio de 2022). 8 datos curiosos sobre el idioma inglés. Guía Universitaria. https://guiauniversitaria.mx/8-datos-curiosos-sobre-el-idioma-ingles/

Curioso777. (15 de octubre de 2019). 15 Datos interesantes y curiosos sobre el idioma inglés. [Video]. Youtube. https://youtu.be/6ZOWOyylEUQ  

La importancia del aprendizaje y conocimiento del idioma inglés para las sociedades modernas.

 

La importancia del aprendizaje y conocimiento del idioma
 inglés para las sociedades modernas.

Aprende más con KSD "INGLÉS"

CURSO DE INGLÉS GRATUITO